紙袋のロゴ(551)の下に書いてある英語の意味…
気になりませんか

551
HORAI
ENJOY THE REAL TASTE OF GOOD EATING.
この部分





























All the foods prepared by HORAI come out from our careful research,
over half century, of top fiavors based on the Chinese gastronomy.
A myriad of people, grownups and children alike,
just love our characteristic menu,
and have made HORAI's name increasingly popular and famous.
Our eagerness to satisfy the eating pleasure of people will be ever-lasting.
For the sake of it, we will always keep the HORAI foods up-to-date in their taste
and style in accordance with our customers'preference.
Your continued support of our BUTAMAN, SHUMAI.
YAKI-GYOZA and ICE CANDY will be highly appreciated.
答えは
『食文化を考え、半世紀にわたり味の徹底追及を続けた結果、HORAIの食品は現在の形になりました。自信と実績の裏付けされた食品群は子供から大人まで幅広い人気とご愛顧をいただいております。これからもHORAIの姿勢は変わらず、お客様本位に、時代に合った改良、改善をしていくつもりです。HORAIFOODSの豚まん、焼売、焼餃子、アイスキャンデーを今後ともよろしくお願いします。』
時間がかかっても…
1人でも多くの笑顔が戻ってくる日を願っています。
最近のコメント